烏克蘭拖曳機簡史 / A Short History of Tractors in Ukrainian

書名: 烏克蘭拖曳機簡史 / A Short History of Tractors in Ukrainian
作者: 瑪琳娜.路維卡(Marina Lewycka) / 譯者: 張定綺
書系: 小說無限 / 書號: YX0013
單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 15 cm / 368 頁
發行日: 2011.11.03
ISBN: 9789862620557 / EAN: 9789862620557
定價:360 元

榮獲幽默文學大賞「波林傑.人人文庫沃德豪斯獎」

「曼布克獎」、「柑橘獎」雙料入圍

英國百大暢銷書、2007英國書卷年度作家提名,全球27種語言發行。

英國衛報、獨立報、泰唔士報、洛杉磯時報各大媒體專文推薦

「給我報報」總編輯 馮光遠專文導讀

甘耀明(暢銷作家)、郎祖筠(春禾劇團總監)、蔡燦得(知名演員)、歐茵西(台大外文系教授) 歡笑感動推薦

母親去世兩年後,父親愛上了一個迷人的烏克蘭金髮離婚婦,她像一顆粉紅色絨毛手榴彈,在我們的生活中轟然開花……

英國一烏克蘭移民家庭的84歲老爸爸決定再娶,對象是同鄉36歲金髮離婚少婦(外帶拖油瓶兒子一位),只因為她「擁有維納斯般的乳房」兩個長期感情不和的女兒,為了拯救老爸可預知的人生大難,決心先將嫌隙放在一旁,聯手趕走這位只想接近老爸、過上西方奢華生活的「狐狸精」然而這位火辣的新娘也不是省油的燈雙方引發一番家庭戰亂,不料意外揭開家族祕辛以及一連串悲喜交加的不堪往事。與此同時,當過工程師的老爸正在進行畢生巨作——打算用烏克蘭文撰寫一部拖曳機發展史……

烏克蘭拖曳機的犁頭,會挖掘出什麼陳年往事?

本書以幽默詼諧的手法描寫家族親情、老爸爸古怪脾性、女兒與拜金繼母之間的戰爭,令人讀來不時爆笑出聲;同時卻也深刻描繪戰爭中顛沛流離的家庭如何努力求生存,家族史事背後隱隱作痛的悲傷讓人動容,掩卷之餘仍充滿無限感慨。

【名人、媒體好評如潮】

本書內容豐富緊湊,觸及的烏克蘭近代歷史和社會面貌:內戰、30年代大饑荒、1941年猶太大屠殺、90年代迄今民生凋敝,都傳遞了作者極深刻的意涵。譯筆十分流暢,尤提高本書的可讀性。

── 台大外文系教授 歐茵西

憂心忡忡的女兒,對決詭計多端的繼母,高潮迭起之餘,還巧妙織入這個烏克蘭家庭移民英國的背景。當然,作者還真的認真地分析了拖曳機……一如書名!

這是一本不讀到最後一句,你永遠猜不著胡蘆裡賣什麼藥的書!

── 春禾劇團教學暨藝術總監 郎祖筠

喜歡作者輕鬆幽默的敘事筆調。講述家庭成員矛盾情結的同時,也讓我們看見歷史的進程,與親人之間,那種獨有的、無可替代的愛。

── 知名演員 蔡燦得

這是一部「喜劇傑作」,不只充滿了迷人的幽默,同時展現人性的悲憫之情,也貢獻了真正的閱讀之樂。──彼得.佛羅倫斯(英國文學藝術節主席)

「深刻發人省思,妙趣令人捧腹,精采的幽默盛宴。老邁、欲念、貪婪,合繪而成的一幅狂亂喧囂油畫。」──經濟學人雜誌

「有趣、大膽、創造力十足的一本小說」──每日郵報

「很少看到第一本小說就能寫得如此傑出,路維卡絕對是一個有天分的喜劇作家──Time Out雜誌

「作者對未來抱持樂觀,對過去充滿健康的好奇。」──芝加哥論壇報   

「奇蹟似的處女作,充滿不循常軌的創意、具備深刻撼動人心的情感基調,一本奇妙無以言喻的書。」──英國衛報

「原本應屬陰暗的題材,卻因這部迷人、喜感小說所流露的人性良善而豁然開朗。機趣背後,作者那雙觀察之眼溫柔而敦厚。對家庭感情細節的刻畫,讀來可喜,如此生動,令你幾乎思念起你從未有過的烏克蘭家人。」  

──英國觀察家報

「作者捕捉住戰後東歐移民生活的獨特風味,令本書不僅僅是一本笑鬧的喜劇。豐富的元素、可喜的閱讀經驗,難怪入選BBC床邊讀物。」

──英國泰唔士報  

「性與愛的喜劇,雖然一路上顛陂、曲折,卻始終充滿樂趣。」

──洛杉磯時報

「作者善用歷史的手法,令人無法釋卷。」──每日快報

「不多愁善感,冷冷的幽默卻出乎意料地打動心弦。」──倫敦地鐵報 

作者:瑪琳娜.路維卡(Marina Lewycka)
作者簡介

烏克蘭裔,二戰期間生於德國基爾的難民營,後移民英國,現任教謝菲爾德哈勒姆大學,著有多種如何照料老年人的專書,對老年人的脾性有獨到而幽默的觀察,在第一本小說《烏克蘭拖曳機簡史》展露無遺,讀來有趣而真實。已婚,獨生女已經成年,現定居英國謝菲爾。

譯者:張定綺
譯者簡介

台大外文系研究所碩士,美國哥倫比亞大學東亞研究所,西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人,中國時報人間副刊撰述委員,譯著甚豐,如小說《歷史學家》、《我,蒙娜麗莎》等。現為全職母親兼譯者。

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. ROM@

  2. 我繼承了一座莊園

  3. 那些你不懂的

  4. 身體的日記

  5. 男子啦啦隊!!

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>