樓梯轉角的綠衣女子 / The Girl on the Landing

書名: 樓梯轉角的綠衣女子 / The Girl on the Landing
作者: 保羅.托迪 / 譯者: 李宇美
書系: 小說無限 / 書號: YX0010
單色 / 平裝 / 長 15 cm * 寬 21 cm / 336 頁
發行日: 2011.01.26
ISBN: 978-986-120-512-0 / EAN: 9789861205120
定價:330 元

如果不拿回我自己,我將無法好好地愛我的妻子、還有未出生的兒子……儘管這樣一來,我只能離他們遠遠地……

邁可是個正直、富有但無趣的好男人;伊莉莎白雖然不完全為了錢而嫁給他,卻也不見得為了愛情,認定婚姻只是一種承諾,非關愛情(邁可求婚時的口吻,宛如氣象預報)。兩人平日住在倫敦小豪宅,空閒就到蘇格蘭峽谷的祖產別墅過著人人稱羨的悠哉生活。婚姻關係其實像泡在浴缸裡洗熱水澡,剛開始還算享受,等水冷了,要爬出浴缸也很吃力……

直到那天,兩人去愛爾蘭訪友,旅程中似乎發生了什麼改變了邁可,生活開始變得樂趣無窮,伊莉莎白終於在邁可身上看見一個令她傾心、深深墜入情網的男人……

但是,邁可還是邁可嗎?到底是什麼事、什麼人改變了他?溫文儒雅的木訥紳士怎麼會變成雄辯滔滔、隨時要跟人據理力爭的犀利男?那名不時出現的綠衣女子到底是誰?她到底想要些什麼?  

  

保羅.托迪在2006年出版了豔驚文壇的處女作《到葉門釣鮭魚》,書一上市立刻登上暢銷書排行榜,並發行二十四國版本,即將改拍成電影,躍上大螢幕。2009年推出《樓梯轉角的綠衣女子》是部心理驚悚小說,探討「自我的不可知」,何謂「正常」、表現與他人有異就是「不正常」嗎?誰有權力定義「正常」?托迪非常擅長以清淡、幽默的筆法呈現張力,在恬靜優美的田園景致中,暗暗流露不安,層層封鎖的祕密逐步揭曉,我們也不得不開始省思「我,真的認識我自己嗎?」

【媒體好評】

今年最佳書籍,絕對的驚人之作!──周日快遞

令人興奮──愛情故事加上心理驚悚,一路讀來,愈來愈緊張,完全出乎意料。──周日郵報

陌生、野性、悠緩而吊人胃口地展開謎團。──衛報

堪稱《化身博士》二十一世紀版。──觀察家

【讀者心得】

*托迪擅長用輕描淡寫的方式呈現「緊張」。然而正是這股子沉著特別令人心煩氣亂。小說鋪陳出恬靜安適的氛圍,可是儘管筆觸文采豐潤、技巧多端、文學性又強,卻不僅筆帶嘲諷,更是一點兒也不讓人心安。故事非常精采,我尤其欣賞托迪的技巧:他鼓勵我們去疑心,卻從不提供一翻兩瞪眼的答案。他的創作命題是「自我的不可知性」(運用精神病症來放大、精細闡述),故事最後,他還說服了我們:最恐怖的事情,莫過於自己如鬼魅般糾纏著自己。──凱特.凱勒威(觀察報)

恐怖氛圍令人起雞皮疙瘩,無趣冷淡的婚姻令人不寒而慄,這像個好看的老派鬼故事。眾多作家忙著實驗各種形式與技巧,難得看見一部專心「說故事」的作品,真是令人欣喜。托迪創作文學作品,卻同時讓讀者讀起來很愉快!找個黑暗夜,點上蠟燭,蜷縮身子好好享受吧!──威利.柯林斯(倫敦)

扣人心弦。雙重敘事觀點,揉合了希臘蛇妖神話與精神病症。隨著情節發展,情緒會愈來愈緊張。一開始筆觸平淡,烘托兩個彼此並不合適的人所組成的無趣婚姻。接著如亨利.詹姆斯般的技巧展現,張力漸增,以一種帶有死亡氣息的恐怖姿態,留給讀者一大堆問號。技巧高明,衷心推薦給喜歡讀好看故事、並思考「什麼是心理真實」的讀者。──L. 梅赫許(英國)

這是我第一次看托迪的作品,現在我迫不及待想找更多來看。棒極了──令人不停翻頁看下去。你永遠搞不清楚故事下一步會如何發展,直到你翻了頁真正去看。現在有太多小說卻剛好相反。──library lady

*一開始像個鬼故事,具有哥德式恐怖氛圍,然後變身為心理驚悚,再變為謀殺推理;你永遠搞不清楚主角到底怎麼回事,可是卻又不會讓你「懸在」那裡,極適合在幽暗的冬夜、窩在床上閱讀,不分老少男女都會喜歡。──T. Wright "2Wright"(蘇格蘭)

男主角看似溫和、乏味、被動,身陷無趣婚姻、又缺乏生活樂趣,某次到愛蘭爾訪友後開始改變。隨著故事開展,作者還引入一道暗流,令每個「不列顛」子民都疑問自己真正祖上血源。充分發揮作者戲而不謔的寫作技巧,令人無法釋手──托迪真是太有技巧,是在是個太有天賦的寫作高手。──G. Hall(倫敦)

女主角為求安定,答應嫁給富有、乏味、可靠的男主角,卻不知道其實這乏味的可靠(最終也令她感到厭倦)其實全是強力藥物所致。一旦停藥,天下開始大亂。這其中的隱喻或明示,就由讀者自己判定。全書讀畢,縈繞不去的問題卻是:社會到底該如何面對那些非因本身過錯而置身社會邊緣的人?而「正常」又是指什麼呢?所謂「正常」人其實卻極不「理性」,那「正常」真的好嗎?或者,我們也就只能這樣了?還有,雖然我不相信有鬼,但若有鬼路過,卻忽然對我發生興趣怎麼辦?──查爾斯.特賓

◎「波林傑.人人文庫.沃德豪斯文學獎」得主最新力作

本書正由奧斯卡編劇得主朱利安‧費羅斯改編劇本,即將推出電視劇集

作者:保羅.托迪
作者簡介

1946年生,牛津大學潘布洛克學院畢業,主修英國文學。畢業後經營家族企業,雖是文學的逃兵,卻是成功的生意人。六十歲即將退休,卻重新點燃寫作熱情‧處女作《到葉門釣鮭魚》造成洛陽紙貴,成為英國文壇最老新秀,並迅速售出24國版權。目前定居英國諾森伯蘭一座古堡內,專心當起職業作家。

譯者:李宇美
譯者簡介

政大資訊管理系畢,佛羅里達大學廣告碩士,蒙特瑞國際學院口筆譯研究所碩士。2007年教育部中英雙向口譯筆譯認證。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年,現為自由口筆譯者。

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. ROM@

  2. 我繼承了一座莊園

  3. 那些你不懂的

  4. 身體的日記

  5. 男子啦啦隊!!

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>