羅塞塔石碑的祕密:失傳千年的古埃及文明如何重回人類歷史的推理故事 / The Keys of Egypt: the race to read hieroglyphs

書名: 羅塞塔石碑的祕密:失傳千年的古埃及文明如何重回人類歷史的推理故事 / The Keys of Egypt: the race to read hieroglyphs
作者: 萊斯利和羅伊(Lesley & Roy Adkins) / 譯者: 黃中憲
書系: 貓頭鷹書房 / 書號: YK1404X
單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 15 cm / 336+16頁歷史圖片 頁
發行日: 2008年9月30
ISBN: 978-986-6651-26-7 / EAN: 9789866651267
定價:360 元

推理小說般的破譯過程,不放過任何蛛絲馬跡!
在你念出「克麗奧佩特拉」的同時
人類最遙遠瑰麗的寶藏就此揭露……

在拿破崙遠征開羅之後
一塊神祕難解的羅塞塔石碑
一個埃及艷后的美麗名字
兩大天才的世紀破譯之爭
失傳了一千五百年的古老文字
如何衝破重重疑雲
將人類最源初的輝煌文明
再次展現於世人的眼前?

在拿破崙遠征開羅之後,一塊神祕難解的羅塞塔石碑出土,記載著一個埃及艷后的美麗名字,當你念出「克麗奧佩特拉」,人類史上最大的謎團即將揭開……失傳一千五百年的古老文字,兩大天才的世紀破譯之爭,如何衝破重重疑雲,將人類最源初的輝煌文明,再次展現於世人的眼前?推理小說般的破譯過程,絕不放過任何蛛絲馬跡!

古埃及文是目前所知有系統的文字中使用最久的,其源頭可追溯到公元前三千四百年。這種文字一直通用至古埃及帝國滅亡後,於公元二世紀失傳。此後,世人所認識的古埃及,只剩下周邊各國斷簡殘篇的敘述,所有古埃及自身的律令、法制、歷史、宗教、文明……都隨著其文字失傳,成為永遠無解的歷史失落。

一七九八年遠征埃及的拿破崙,一方面為了擴張法蘭西帝國的勢力,但另一方面卻又是一次歷史上奇特的古文明再發掘運動。拿破崙隨軍編制了龐大的學術調查團,地毯式調查了埃及所有的自然、地理和物種資料,甚至還意外挖掘出一塊「羅塞塔石碑」等考古資料。謎般的古埃及文終於重見天日,引發歐陸語言學者一股文字解讀的狂熱。

破解古埃及文變成一場跨國性的學術競賽,而本書主角商博良則是最後的勝利者。本書透過重建商博良留下的信件和日記,我們可以看到他如何在其他學者的攻擊之下、在法國極不安定的政局之中,最後甚至遠赴埃及蒐集資料,克服所有難題而成為史上第一個看懂古埃及象形文字的人。直至二百多年後的今日,我們能夠更深刻地了解古埃及的歷史,這個功勞全部來自商博良的傑出成就。

本書作者以偵探小說般的敘述,回溯商博良如何解開古埃及象形文字中畫框的巫術意義,以及如何推斷那些文字的發音和意義等等。想見證歷史上這段最偉大且最嚴謹的推理史,這本充滿異國情調又考驗智性的書必定讓你回味無窮。

◎ 中研院史語所研究員 蒲慕州 專文推薦
◎ Amazon讀者★★★★☆精采好評

本書目次:
中文版序 埃及學的開山祖師 蒲慕州

導言 解開古埃及之謎
一八二二年九月十四日正午時,商博良一把抓起紙稿、筆記、圖畫,飛也似地跑過這條狹窄陰暗的街道,轉個彎,闖進法蘭西研究院,再衝入哥哥的辦公室。此時商博良已上氣不接下氣,把紙稿往桌上一扔,對著哥哥大聲叫道:「我找到了!」

第一章 拿破崙踏上埃及的得與失

從軍事觀點來看,這趟遠征是場挫敗,但其真正的成就,在於學者記錄並帶回了在埃及蒐集到的古物,是科學上的大勝

第二章 學生時期的商博良
古埃及象形文字最終為商博良所破解,也因此他聲譽鵲起,大家甚至開始談起他小時候曾有哪些神奇事蹟

第三章 進入巴黎
到了巴黎,商博良不再被迫去上一些無聊的課,可以自由學習他所需的知識和技能,投入個人研究,並結識許多最有名望的語言學家

第四章 十八歲即在大學教書
商博良研究象形文字期間提出了許多假設,還常改變看法,一下子熱烈擁抱這一理論,接著又改變心意,深信另一見解

第五章 破解古埃及之謎的對手
商博良還不知道他有一位勁敵──英國人楊。楊在象形文字的破解上已搶先一步,他了解到同一個象形文字出現兩次代表那物體有兩個,三次則代表兩個以上的複數

第六章 奪回古埃及象形文字破解者的榮譽
商博良在多個月後才讀到楊的研究,知道楊在象形文字的研究上已大有斬獲,反觀自己卻沒時間做研究,眼看破解者寶座就要從手中溜走

第七章 受到國王的賞識
將法老王的名字寫在橢圓框內具有宗教和巫術意義:一來保護法老王,二來確保他會永遠活著

第八章 拼湊歷史全貌
商博良在在些數千件文獻的殘片中,經過八天的搜尋和整理,他終於湊出五十件手稿這份歷史文獻有助於了解埃及早期歷史,並確立埃及的年表

第九章 最後的人生之旅:埃及
在埃及冒險和考察的這幾個月,商博良儘管有時身體不適,工作過度,積勞成疾,但他的心情還是很愉快。畢竟,他覺得這是自己一生該走一趟的人生之旅

第十章 把古埃及之謎帶入現代世界
商博良蒐集並破解了古埃及象形文字,神祕的古埃及面紗終於層層揭開:社會制度、宗教觀、木乃伊的巫術意義等等中英對照下載

作者:萊斯利和羅伊(Lesley & Roy Adkins)
作者簡介

萊斯利和羅伊。二人都是考古學家,也是倫敦古文物協會的會員。萊斯利擁有布里斯托大學的考古學、古代史、拉丁文學位;羅伊擁有加第夫大學學院的考古學學位。他們合作做許多著作,包括《英國考古學手冊》、《遭棄之地》、《考古學入門》等等。

譯者:黃中憲
譯者簡介

民國五十三年生,政治大學外交系畢業,曾任出版社叢書主編、網路媒體國際新聞編譯,現專職筆譯。譯作有《企業理想國》、《國家地理攝影精技》,以及暢銷書《瞧這些英國佬》等。

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. 中世紀關鍵詞:騎士、城堡與幻獸,大師為你圖說中古歐洲史

  2. 為什麼E=mc2?看懂質能互換與相對論的第一本書

  3. 分子廚藝 : 食材與料理的科學實驗(分子廚藝之父提斯奠基之作)

  4. 帝國主義的末日:去殖民的風潮吹過亞洲與非洲,改變了二十世紀的世界版圖

  5. 華府跫音:排灣族與國務院、林獻堂與櫻花考、大使館與黨外圈,你所不知道的60個台美故事

14 則留言

  1. 豬頭
    發表於 2008 年 10 月 22 日 at 12:28:08 | 留言連結

    我在歷史月刊看到這本書的第一章內容

    覺得非常好看 譯者文筆極佳

    我下班後就要去買一本

  2. 端端
    發表於 2008 年 10 月 23 日 at 11:32:51 | 留言連結

    我要索取中英對照表. 翻譯書應該要附在書中的, 否則造成閱讀者的不便.

  3. 貓頭鷹小編
    發表於 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:07 | 留言連結

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  4. 貓頭鷹小編
    發表於 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:16 | 留言連結

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  5. 貓頭鷹小編
    發表於 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:41 | 留言連結

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  6. 貓頭鷹小編
    發表於 2008 年 10 月 27 日 at 14:25:07 | 留言連結

    端端您好:

    中英對照表已上傳,請見本文末行。
    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  7. 發表於 2008 年 12 月 06 日 at 13:05:58 | 留言連結

    很棒的书

  8. 發表於 2008 年 12 月 06 日 at 13:11:03 | 留言連結

    good book

  9. hisarlik
    發表於 2009 年 05 月 19 日 at 13:24:35 | 留言連結

    請問這本是不是貓頭鷹書房2002年曾經出版過的"破解古埃及"的再版?

  10. 貓小編
    發表於 2009 年 05 月 19 日 at 13:45:08 | 留言連結

    hisarlik您好!

    是的, 是 破解古埃及 的改版書.

  11. oo
    發表於 2009 年 08 月 03 日 at 11:43:49 | 留言連結

    我要索取中英對照表.

  12. owleditor
    發表於 2009 年 08 月 04 日 at 17:23:13 | 留言連結

    oo您好! 我們這一頁就有可以下載的連結了, 在作者簡介的上方. 再麻煩您下載囉!

    謝謝!

  13. fdsaf
    發表於 2010 年 05 月 07 日 at 14:43:27 | 留言連結
  14. fdsaf
    發表於 2010 年 05 月 07 日 at 14:45:20 | 留言連結

14 Trackbacks

  1. By 豬頭 on 2008 年 10 月 22 日 at 12:28:08

    我在歷史月刊看到這本書的第一章內容

    覺得非常好看 譯者文筆極佳

    我下班後就要去買一本

  2. By 端端 on 2008 年 10 月 23 日 at 11:32:51

    我要索取中英對照表. 翻譯書應該要附在書中的, 否則造成閱讀者的不便.

  3. By 貓頭鷹小編 on 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:07

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  4. By 貓頭鷹小編 on 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:16

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  5. By 貓頭鷹小編 on 2008 年 10 月 27 日 at 14:23:41

    端端您好:

    中英對照表可至此處下載:
    http://img.owls.tw/get/1/The%20Keys%20of%20Egypt_Ch-En.doc

    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  6. By 貓頭鷹小編 on 2008 年 10 月 27 日 at 14:25:07

    端端您好:

    中英對照表已上傳,請見本文末行。
    很抱歉造成您的困擾了,非常感謝您的意見。

  7. By runescape power leveling on 2008 年 12 月 06 日 at 13:05:58

    很棒的书

  8. By cheap rs money on 2008 年 12 月 06 日 at 13:11:03

    good book

  9. By hisarlik on 2009 年 05 月 19 日 at 13:24:35

    請問這本是不是貓頭鷹書房2002年曾經出版過的"破解古埃及"的再版?

  10. By 貓小編 on 2009 年 05 月 19 日 at 13:45:08

    hisarlik您好!

    是的, 是 破解古埃及 的改版書.

  11. By oo on 2009 年 08 月 03 日 at 11:43:49

    我要索取中英對照表.

  12. By owleditor on 2009 年 08 月 04 日 at 17:23:13

    oo您好! 我們這一頁就有可以下載的連結了, 在作者簡介的上方. 再麻煩您下載囉!

    謝謝!

  13. By fdsaf on 2010 年 05 月 07 日 at 14:43:27
  14. By fdsaf on 2010 年 05 月 07 日 at 14:45:20

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>