英語憑什麼!?英語如何主宰我們的世界 / English As A Global Language

書名: 英語憑什麼!?英語如何主宰我們的世界 / English As A Global Language
作者: 大衛‧克里斯托 (David Crystal) / 譯者: 鄭佳美
書系: 貓頭鷹書房 / 書號: YK1031X
單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 14.8 cm / 224 頁
發行日: 2015.08.04
ISBN: 9789862622452 / EAN: 9789862622452
定價:350 元

 

貓頭鷹出版社經典紀念,《英語帝國》重新征服上市。

 

為什麼到處都是英語?

為什麼是英文?為什麼英文會成為如此全球化的語言?而不是中文、日文或者法文?語言學權威克里斯托教授這本於1997年撰寫的經典,即分別從歷史演變、文化背景與社會發展等各領域,深入探討英語之所以發展成全球語言的關鍵因素與演變過程。

本書開宗明義分析了全球語言的定位、成因與必要性,同時也提出全球與普及所造成的在地語言和文化問題,例如弱勢語言被淘汰,導致特殊的民族文化整個消失,或各族群母語遭受外來語破壞,導致年輕人對自我文化的認同低落等。最後就全球在1997年當時的現況,探討語言發展的未來,提出種種可能與展望:抗拒英語的潮流、英語分裂的可能、新英語的產生。

在本書出版十八年後的現在,我們再度回顧當時克里斯托教於本書提出的英語脈絡和未來,有更多的驗證與體悟,我們在英語的壓力之下,不只面對這樣的語言潮流,更發展出獨自一格的英語使用方式。

 

英語憑什麼主宰我們的生活?

2000年,全民英檢正式開辦;2003年,台灣政府開啟「提高公務人員英文能力計畫」,規定公務人員須通過全民英檢一定程度,到了2005年,教育部正式宣布英文教育向下延伸至國小三年級學童。2012年,大學學測納入英文聽力測驗項目;之後,台灣頂尖大學紛紛要求教授以英文授課,以跟進英國泰晤士報的全球大學排名,在這期間,第一個全球一起撰寫的線上百科,維基百科上線了,一開始是全英文撰寫,後來才衍伸出不同語言的版本,我們每天使用的軟體程式,這些程式的撰寫,從C語言到最新的手機app撰寫軟體Swift,編碼都是英文,甚至回過頭看我們國中的數學,連數學我們都使用英文字母xy當成變數,英語已完全主宰我們的生活!

《英語憑什麼!?》是一本深入淺出的英語史,也是一本別開生面的世界文化史。

【目次】

中文版導讀:生在英語帝國的時代

最新增訂版前言 會有新的全球語言出現嗎?

第一版前言 為何英語會成為全球語言?

第一章             為什麼要談全球語言?

何謂全球語言?/促成全球語言之因/為什麼我們需要全球語言?/全球語言有何危機?/什麼力量可以阻止全球語言?/關鍵年代

第二章             為何是英語?歷史觀點篇

源起/美洲/加拿大/加勒比海地區/澳洲及紐西蘭/南非/南亞/前殖民非洲/東南亞及南太平洋/世界觀

第三章             為什麼會是英語?文化基礎篇

政治發展/獲取知識的媒介/一切都是那麼理所當然

第四章             為什麼會是英語?文化遺產篇

國際關係/媒體/報紙/廣告/廣播電視/電影/流行音樂/國際旅遊/國際安全/教育/通信事業/天時地利

第五章             全球英語的未來

拒絕英語/美國的情形/新英語/新英語的語言特徵/語法/詞彙/語言轉換/其他範疇/英語為全球語言的未來/英語語系?/獨一無二的事件?

各章註釋

參考書目

作者:大衛‧克里斯托 (David Crystal)
作者簡介

作者大衛‧克里斯托教授為舉世知名之頂尖語言權威,曾任職於雷丁大學語言學教授,著有暢銷名著《劍橋語言百科全書》、《劍橋英語百科全書》、《語言的死亡》、《語言的秘密》、《莎翁辭典》,並主編《劍橋百科全書》、《劍橋簡明百科全書》、《劍橋人物百科》,及《劍橋知識大百科》。克里斯托教授不只是馳名國際的作家、雜誌編輯、講師與廣播主持人,更在1995年獲得英國政府的OBE(Official British Empire)勳章,表彰他在語言研究和教學方面的成就與貢獻,並於2000年獲得英國學術研究院(British Academy)院士資格。

譯者:鄭佳美
譯者簡介

淡江大學教育資料科學系畢業,曾為出版社主編,現為專業譯者。

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. 「一定用得上!」螺絲、起子演化史

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>