月亮上的祝福 / A blessing on the moon

書名: 月亮上的祝福 / A blessing on the moon
作者: 喬瑟夫‧史奇貝Joseph Skibell / 譯者: 殷麗君
書系: 小說無限 / 書號: YX0017
單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 14 cm / 288 頁
發行日: 2012.12.04
ISBN: 978-986-262-105-9 / EAN: 9789862621059
定價:320 元

提姆‧波頓的古怪陰鬱+格林童話的天真殘酷
視覺映像滿溢的傷痕之書

當你殺我時,拿走了我的一切。
我的家,我的妻子,我的小孩。
你一定連我的寬恕也要嗎?

等我跑回村子,所有東西都不見了。十幾個工人將所有回憶都裝上卡車,正準備開走。「喂!喂!」我追在他們後面大叫:「你們要把那些東西帶去哪裡?」但他們不停。所有房子前面,散著一堆堆的誓言和承諾,全都破成了碎片。我怎麼看得見那些東西的,我無法告訴你。

我抓住他們的肩膀,懇求他們。他們打了個寒顫,用手比畫十字,嘴裡喃喃念起咒語。這些人是農民,很迷信的。但除此之外,他們沒有任何反應。這時我才了解到,我死了,我已經死了。但為什麼我沒有到來世去呢?

傳來一聲劃破夜空的刺耳聲響。

我抬頭。看見渾圓的滿月正從天空往下掉。

 

在美長銷15年,首次出版便引起各方注目
2012年改編歌劇躍上紐約舞台
諾貝爾文學獎柯慈盛讚為「獨創性超乎尋常之作」

靈感源自於猶太人種族大屠殺的這部作品,作者喬瑟夫‧史奇貝以出乎意料的敘事角度,結合了幻想與現實,大膽、獨特、睿智,創造出絕無僅有的奇異氛圍,在生與死的夾縫中,窺見世界背面的蒼白風景。彷如死靈鬼聲朗誦的床邊故事,輕舐死者消逝後、生者心中留下的沉默空缺。

「在猶太人的思維裡,我們被教導將發生在自身上的所有一切視為祝福,無論是好事或壞事。這不是一件容易的事,但無論如何,我希望這本小說是一本祝福之書。」透過這本作品,我們看到一位想像力、機智和天賦過人的作家的誕生。喬瑟夫‧史奇貝以洞察力和人性光輝,喚起對二十世紀那個最黑暗年代的記憶。

 

★美國藝術文學院 羅森塔爾基金獎
★德克薩斯文學協會 特納首作獎
★每月一書俱樂部首選好書
★《出版人周刊》、法國《世界報》、亞馬遜網站 年度最佳書籍

透過一種虛構、輕盈的敘事去感受此一殘酷的命題,只因為我們都需要一個靈魂有機會全身而退的劇場。──吳明益

故事中所描述的景象深刻印記在讀者腦海,彷彿那些過去的亡魂依舊遊蕩於你我之中。──張守慧

國立東華大學華文系副教授、作家/吳明益
文藻外語學院德國語文系副教授/張守慧  專文推薦

 

媒體好評

「這本小說處女作,顯示出作者高度的才華,混合了湯瑪斯(D. M. Thomas)在《白色旅店》(The White Hotel)中的幻覺、猶太塔木德經寓言的謎、猶太民間故事的魅力和夏卡爾畫作中抒情詩般的超現實主義……這是一個讓你心碎之際仍甘願任其哄騙的故事。」──《出版家週刊》星號書評

「出乎意料地引人入勝……作者對於其天賦想像力的掌握功力無庸置疑。」──《紐約時報》書評

「絕無僅有的閱讀經驗……書中混合了猶太人大屠殺的回憶錄、鬼故事,同時夾雜著希伯來民間故事,和超現實的旅途敘事詩……這部獨特作品所含括的範圍之廣,會在你放下書本後,仍久久縈繞不去。」──英國《布倫斯貝里文學評論》雜誌

「魔法般神奇……把恐怖與痛苦轉換為神祕與魅力,此作將史奇貝一舉推上重要作家的行列。」──《聖彼得堡時報》

「極度獨特與超現實的作品,這本處女作以別出心裁的手法表現猶太大屠殺的題材,讓人留下難以磨滅的印象。」──《圖書館學刊》星號書評

作者:喬瑟夫‧史奇貝Joseph Skibell
作者簡介

出生於美國德州拉巴克,已出版三本小說作品《月亮上的祝福》、《The English Disease》與《A Curable Romantic》,揉合歷史與奇幻元素的寫作風格,是文壇上獨特而迷離的說故事嗓音。
於各文學期刊發表過多篇短篇故事,創作的劇本也曾在美國各地的劇院上演。《月亮上的祝福》其中一個篇章曾發表在《故事雜誌》(Story Magazine)上,並獲得短篇小說的首獎。史奇貝曾獲米契納(James A. Michener)獎學金,於德州大學作家中心(University of Texas Center for Writers)獲得藝術碩士學位;現於威斯康辛大學執教,並入選該校1996至1997年的小說類名人堂。

譯者:殷麗君
譯者簡介

殷麗君
輔大法文系畢業,曾任出版社編輯,現為英、法文專職譯者,譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》、《五歲時,我殺了自己》等書。Email:yinli@mail2000.com.tw

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. ROM@

  2. 我繼承了一座莊園

  3. 那些你不懂的

  4. 身體的日記

  5. 男子啦啦隊!!

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>