情書遺產 / Lettres d'amour en héritage

書名: 情書遺產 / Lettres d'amour en héritage
作者: 莉迪亞•阜蘭(Lydia Flem) / 譯者: 金文
書系: 作家與作品 / 書號: YL2023
黑白 / 硬皮精裝 / 長 18 cm * 寬 13 cm / 224 頁
發行日: 2012.09.13
ISBN: 978-986-262-100-4 / EAN: 9789862621004
定價:280 元

父母的情書成了一台時光機器,

帶我走入他們的過往,走入那最終屬於我的故事。

猶太裔心理學家阜蘭在父母去世後,在家中頂樓意外找到一批來自遙遠1946年的陳舊信件,她小心翼翼地拆閱後發現,這些是她父母——波里斯與賈桂琳,在二戰後相戀,卻被迫分離而寫的情書。

起初,他們在信中以朋友的身分相互問候,慢慢地,情感緩緩流入,取代了單純的溝通,也覆蓋了相隔千里的距離。在戰後動盪不安的歐洲大陸上,愛情照亮了紙頁,也逐漸照亮了原本絕望的日子。

在歷經三年、七百五十封的情書中,最浪漫的是第一次的邂逅,最黑暗的是二戰的傷痛回憶,最動人的是相互扶持的求生意志,最熱切的是用誓言戰勝死亡的威脅,而最永恆的是婚後日常生活中的愛。

當過去沉默的家族史終於在面前攤開,這些栩栩如生的記憶,以及充滿感動的生命花火,也讓阜蘭不僅得以重現雙親一段動人的過往,也進而開始重整自己的情感與人生……

「我在父母的情書裡所看到的,不只是一個愛情故事,而是一面每個人都想在裡頭認出自己的鏡子:渴望自己乃因愛而生。」──莉迪亞阜蘭

◎ 已翻譯成西班牙、義大利、日文、荷蘭文等五國語言

◎ 知名精神科醫師╱王浩威

文字工作者╱邱瑞鑾

中正大學台文所教授、作家╱郝譽翔

成大中文系教授、作家╱蘇偉貞

浪漫推薦(以上按照姓氏筆畫排列)

◎ 莉迪亞•阜蘭親情系列作品:《我如何清空父母的家》

【各界好評】

莉迪亞•阜蘭在這本書裡邀請我們,一同珍視平凡的事物與真實的情感。

——《自由報》

 

細膩的反思、震撼人心的情感,與優美的文筆,使這作品成為難得的珍寶。

——《世界報》

 

作者以她理性同時充滿情感的文字,訴說著人性的善,同時接受人性的脆弱與堅強。

——《晚報》

 

從女兒的眼光看父母的情感如何發展,這般的角度,乃是一部動人的見證。

——《時代報》

 

莉迪亞•阜蘭因著父母的愛情而生,也因他們熬過的苦痛而生。而這對情侶所展現出的耀眼光芒,也證明愛在命運的巨浪下,是生命中最高大的防波提。

——《艾勃多書誌》

這本書是關於珍貴的愛情、人性,親情、戰爭的痛苦,與重建的努力。走完這一程,得以慢慢品嘗莉迪亞•阜蘭澄澈光明的風格、優雅的情感與細膩的反思。

——《Babelio網站》

莉迪亞•阜蘭這回不再描述逝去與遺產,她審慎自持地追溯起父母的愛情,而愛是比痛苦還強大的。

—— 法雅客(Fnac)讀者Epok

 

 

【目次】

喪親之後

時光旅行機

情書

邂逅

第一張卡片

如此與這般

舊創

沉默

愛是良醫

專一

遺傳的創傷

奧斯維辛的聖誕

開基神話

警示

咳血

父母的房間

四七年的春天

大自然的現象

讀他們的信,每日都有新發現

真心話

宗教情感

快點,快點

母體

嗶普和巴普

大夫,我可以結婚嗎?

他在這世上的位置

亞伯特•卡繆

渴望巧合

自由

腹語專家

遺失的信

第一百五十封信

維巴尼亞

墮胎

紙上的吻

「閣樓式」的文學

結婚通知卡

邊境對我打開了

無知者不知死

作者:莉迪亞•阜蘭(Lydia Flem)
作者簡介

一九五二年出生於比利時布魯賽爾。猶太裔法語作家及心理分析師,比利時皇家學院法語文學院院士,同時也是造型藝術攝影師。一九八六年因《佛洛伊德的日常,與他的病患》一書成為暢銷作家。

擅長書寫親子關係,用敏銳且細微的觀察,為許多讀者道出深藏內心卻不易言說的情感。瑞士Payot-L'Hebdo雜誌將之視為「法語文學一個獨特的聲音」,並讚譽「沒有人比莉迪亞‧阜蘭更懂得如何用文字描寫生命中的不同季節與風暴」。

目前著有《我如何清空父母的家》、《情書遺產》等十種小說、散文,作品已翻譯十五國以上語言,筆法細膩深入,在國際間引起廣大迴響。

譯者:金文
譯者簡介

專業譯者。譯有《卡繆札記Ⅰ:1935~1942》(麥田),《新郎禮服》(二魚)等書籍二十餘種。

新書活動 & 講座  更多編輯手札  更多媒體報導

相關推薦閱讀:

  1. 車諾比的聲音:來自二十世紀最大災難的見證(首次完整俄文直譯,台灣版特別收錄核災30周年紀實攝影)

  2. 二手時代:追求自由的烏托邦之路(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)

  3. 鋅皮娃娃兵:聆聽死亡的聲音(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)

  4. 戰爭沒有女人的臉:169個被掩蓋的女性聲音(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)

  5. 我還是想你,媽媽:101個失去童年的孩子(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)

發表留言

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

你可以使用以下HTML標籤: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>